EL GRIFO


El grifo presumía:

-Si no fuera yo, ¡todos morirían de sed a casa!

¿Cómo discutir con eso? Todo el mundo ve que es verdad, agua sale de él.

Pero un día ocurrió una avería. Vinieron los fontaneros y cerraron agua.

Giraban y giraban después el grifo, ¡pero no había agua!

Entonces todos entendieron, que no era el asunto del grifo.

Y lo más importante, ¡que él mismo lo entendió ya que casi había muerto de sed!

КРАН_лог

In English:

 

The Tap

The tap boasted, “If I weren’t here, you’d all die of thirst!”

And how to argue with this? Everybody sees that water really flows out of the tap.

One day a breakdown happened. A plumber came and overlapped the water.

There was no water running anymore, no matter how hard people tried to open the tap!

Then people guessed the tap was not the reason for water running.

The most important thing the tap realized was that because it himself nearly died of thirst.

 

El original:

КРАН

  Расхвастался кран:

            – Если б не я, все бы в доме умерли от жажды!

            А как с этим поспоришь? Все видят, что из него и правда вода течет.

            Только однажды случилась где-то авария. Пришли мастера и перекрыли воду.

            Крутили-крутили после этого кран: нет воды!

            И тогда все догадались, что не в кране всё дело.

            А самое главное, что и он это понял. Потому что сам едва не умер тогда от жажды!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s