UNA AMISTAD PELIGROSA


Un pajar se hizó amigo con una cerilla.

– ¡No es una pareja apropiada para tú! – le decía todo el mundo. – Manténgase alejado de ella, si no – ¿tal vez los problemas no están tan lejos?

Pero él no quería escuchar a nadie. Durante todo el día admiraba mucho a su novia. E incluso por la noche quería verla.

No podía negar la cerilla y se golpeó con la piedra, encendiendo fosforo…

La gente llegó por la mañana y miraba – del pajar sólo se quedó el círculo oscuro en el prado. Y de la cerilla, ¡nada de nada!

Se hicieron amigos un pajar con una cerilla.

– ¡No es una pareja apropiada para tú! – le decía todo el mundo. – Manténgase alejado de ella, si no – ¿tal vez los problemas no están tan lejos?

Pero él no quería escuchar a nadie. Durante todo el día admiraba mucho a su novia. E incluso por la noche quería verla.

No podía negar la cerilla y se golpeó con la piedra, encendiendo fosforo…

La gente llegó por la mañana y miraba – del pajar sólo se quedó el círculo oscuro en el prado. Y de la cerilla, ¡nada de nada!

Опасная дружба 1_ лог.jpg

En català: (publicat a Lo Cantich): Una amistat perrillosa

 

ОПАСНАЯ ДРУЖБА
Подружился стог сена со спичкой.
– Не пара она тебе! – говорили ему все. – Держись от нее подальше, а то – далеко ль до беды?
Но он и слушать никого не хотел. Весь день любовался своей подругой. И даже ночью пожелал ее видеть.
Не смогла отказать ему спичка и чиркнула собою о камень…
Пришли утром люди, глядят – от стога лишь темный круг на лугу. А от спички и вовсе ничего не осталось!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s