LA ORTIGA MELINDROSA


La ortiga decidió hacer amigos..

Vio a la rosa, la abrazó de alegría y se decepcionó:

-¡Bella, pero espinosa! No quiero amistad con ella.

Dio una  vuelta alrededor  de  todos los jardines y  bosques y  no encontró  a nadie conveniente para su amistad. La manzanilla era demasiado tierna, el cardo borriquero era áspero, y la azucena muy caprichosa…

Salió al camino comunal y vio, por fin, un plantago, que era la hierba más paciente del mundo, que no ofendía a nadie, sino al contrario, estaba dispuesto ayudar a todo el mundo. Pero este no le gustaba:

  • ¡Es bueno, pero feo!

Y así la ortiga no encontró ningún amigo para ella. Y si lo encontrase y fuese igual que ella , nadie  querría  su amistad.

¡Y no sería por la razón de que ella fuese urente y sin atracción!

 

Autor: m. Varnava (E. Sanin) // Artísta: Viacheslav Polezhaev

Traducción y adaptación: Liudmila Liutsko // Redacción: Núria Santamaria

привередливая крапива.jpg

El original (ruso):

ПРИВЕРЕДЛИВАЯ КРАПИВА

Решила крапива с кем-нибудь дружбу начать водить.

Увидала розу, обняла на радостях и сразу разочаровалась:

– Красивая, но колючая! Не буду с такой дружить.

Обошла крапива все леса и сады – никого подходящего для дружбы не нашла. Ромашка слишком нежная, татарник, грубый, а лилия – та вообще капризная…

Вышла на проселочную дорогу и увидела, наконец, подорожник, который был самой терпеливой травой на свете, никого не обижал и, наоборот, сам всем помочь был готов. Но и этот ей не понравился:

– Добрый, но некрасивый!

Так и не нашла себе друга крапива. Да если бы и нашла, все равно с такой, как она, никто бы не стал дружить.

И совсем не потому, что она жгучая и невзрачная!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s