EL ZORRO y LA NUBE


Una nube, parecida a una liebre, flotaba sobre el suelo.

Un zorro la vi, saltó, pero no alcanzó y corrió detrás de la nube.

Corría, corría…

Pero la nube de repente se convirtió en un lobo.

Y el zorro ya se escapaba fuera de él ahora.

Corría, corría…

Y la nube ya parecía a un oso.

Y el zorro se corrió aún más rápidamente.

Corría, corría…

Y luego comenzó a llover fuertemente.

El zorro se mojó al fondo.

Miró el cielo: y no había ni oso, ni lobo, ni liebre…

Solo entonces comprendió cómo había sido engañada, ¡y ahora no cree en nada de un fantasma, sin importar cuán real sea!

 

ЛИСА И ОБЛАКО.jpg

***

ЛИСА И ОБЛАКО

Плыло над землей облако, похожее на зайца.
Увидала его лиса, подпрыгнула, не достала и побежала вдогонку.
Бежала, бежала…
Но тут облако вдруг стало похоже на волка.
И побежала лиса теперь от него прочь.
Бежала, бежала…
А облако уже на медведя похоже.
Еще быстрее помчалась лиса.
Бежала, бежала…
И тут пошел сильный дождь.
Вымокла лиса до шерстинки.
Посмотрела на небо: а там ни медведя, ни волка, ни зайца…
Только тут поняла она, как обманулась, и теперь не верит ничему призрачному, как бы оно ни было похожим на настоящее!

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s