EL TRIBUNAL DEL GATO


Un gato atrapó un ratón.

Y comenzó hacer el juicio.

Quisiera que todo era por la ley.

Y el gato nombró a si mismo de juez y de fiscal.

(Incluso de verdugo, por si de caso, si por si la sentencia fuera severa).

Y todo el mundo se sorprendía:

“¿Y por qué el ratón ni siquiera contrata a un abogado?”

1.Кошкин суд..jpg

Autor: m. Varnava (E. Sanin)
Artista: Viacheslav Polezhaev
Traducción/adaptación: Liudmila Liutsko

***

EL ORIGINAL (RUSO)

 

КОШКИН СУД

Поймала кошка мышку.

И давай над ней суд судить.

Чтобы все по закону было.

Сама себя судьей назначила.

Прокурором.

(Даже палачом, если приговор «вдруг» суровым окажется).

И все удивлялась:

«Почему это мышка даже адвоката себе не нанимает?..»

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s