PRECISE COUNTING (old tale)


“Hey, Plague! You said you’d take away ten thousand people only,

Forevermore a hundred thousand lay pronely!..

For such a lie right now you will be killed!

The executioner! Come here!»

The Plague responded: “My promise is fulfilled…

The other people died of fear!”

 

March 28, 2020

Author: Monk Varnava (Sanin)

Translator: Anna Alexandrovna Chistik (Анна Александровна Чистик)

 

***

Оригинал

ТОЧНЫЙ СЧЕТ

«Чума! Ты обещала взять с собой лишь 10 тысяч человек,

А в городе – 100 тысяч с жизнью распрощавшихся навек!..

За ложь такую – мы сейчас казним тебя!

Эй! Где палач, острый топор и плаха?»

Чума в ответ: «Слово свое – точно сдержала я…

Все остальные люди – умерли от страха!»

 

 

28 марта 2020 г.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s