About

¡Bienvenidos a la nuestra página!

Esta página está diseñada para compartir las fabulas (parábolas) que contienen la sabiduría de forma concentrada que pueden servir para reflexionar y cambiar, educar y compartir.

Aunque el español no es mi idioma nativo, intentaré hacer lo mejor posible con la traducción para poder conservar el sentido original de ellas.

Las fabulas están escritas por el escritor, poeta y dramaturgo monje Varnava y están acompañadas por las ilustraciones magníficas de Viacheslav Polezhaev y es un honor para mí de poder traducirlas (con el permiso de autor) en idioma español para compartir con lectores hispanohablantes.

Pido las disculpas por posibles errores y si algún voluntario quiere ayudarnos a corregirlas, estaremos muy encantados.

Pot otro lado publicaremos las traducciones de las obras a otros idiomas del monje Varnava (E Sanin) a veces acompañadas con sus originales, como por ejemplo “Des Caravanes” es una traducción al francés (solo de momento la primera parte de la obra) y otras fábulas y parábolas en catalán, publoicados a la revista de Cultura, Literatura y Arte, Lo Cantich.

La ìeca teatral para celebreación de Pascua de momento está publicada en ruso (el original).

Esperamos que disfruteis de ese proyecto!

¡BUEN CAMINO!

 

Liudmila

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s