Quiso la avaricia enriquecerse. ¿Qué le costaría con sus habilidades y con su carácter? En un momento ganó un millón.
No, – pensaba. – No es suficiente. ¡Debería de tener diez para tener una cuenta redonda!
Si sabes cómo hacerlo se puede conseguir rápidamente. Diez, pues diez. Y seguía siendo poco para ella y quiso un centenar. Y recogió un centenar. Y ganó todavía más. ¡Pero… no se hizo rica!
Ya se sabe que – el rico, que siempre parece que tiene poco, y que es más pobre que el más miserable mendigo que no tiene nada.
Autor: m. Varnava (E. Sanin) // Artísta: Viacheslav Polezhaev
Traducción y adaptación: Liudmila Liutsko // Redacción: Núria Santamaria
Original
ЖАДНОСТЬ
Захотела жадность богатой стать. С ее-то способностями и характером много ль для этого надо? Раз – и заработала миллион.
«Нет, – думает. – Маловато. Надо бы десять для ровного счету!»
Долго ль умеючи? Десять, так десять. Только опять мало – ей уже сто подавай!
Набрала и сто. И больше набрала. Но богатой так и не стала!
Потому что, как известно, – богатый, которому всегда все мало, беднее самого жалкого нищего, который ни в чем не нуждается!
fabulasparavida 